跨部门药物警戒专题网络培训，强化药物警戒体系建设

Cross-department pharmacovigilance training, enhancing the pharmacovigilance system

在积极响应国家医药产业政策的同时，也为了更好的适应国际市场的需求，我司于近日组织来自注册部、开发部和市场部的相关人员，参加中国药企“出海”药物警戒专题网络培训课程。此次培训旨在提高公司员工的药物警戒知识储备和意识，完善我司的药物警戒体系的建立，从而为公司国家化业务保驾护航。

In a proactive response to dynamic landscape of domestic pharmaceutical industry and demands of the international market, Mellow Hope recently organized a specialized online training session on pharmacovigilance. Related personnel from the Regulatory Affairs Department, Business Development Department, and Marketing Department all participated in the training. The aim is to elevate the knowledge base of our business professionals in drug vigilance, contributing to the establishment of a robust PV system within the company and ensuring the success of our international business.

培训由国内知名医药产业专家主持，分为理论授课和案例分析两个环节。与会人员深入学习了药物警戒的国际标准、法规要求、进出口流程等相关内容，同时重点聚焦了不同国家对药物安全的监管机制和标准。通过深入理论学习，参与人员对国际市场上的药物警戒问题有了更为清晰的认识。

Conducted by renowned experts in the domestic pharmaceutical industry, the training encompassed theoretical lectures and case studies. Attendees delved into international standards, regulatory requirements, import-export processes, and focused on various countries' regulatory mechanisms and standards for drug safety. The in-depth theoretical study provided participants with a clearer understanding of drug vigilance issues in the international market.

本次培训汇聚了公司三个主要业务部门的代表，形成了一个药物警戒的全员共同体。来自注册部的专业人员、开发部的技术精英和市场部的销售骨干共同参与，深入学习了国际市场上的药物警戒标准、法规和最佳实践。通过全员参与，公司力求构筑一个跨部门、协同合作的药物警戒团队。

This training brought together representatives from three major departments, forming a collective understanding of pharmacovigilance. Professionals from the Regulatory Affairs Department, technical experts from the Development Department, and sales leaders from the Marketing Department participated actively, delving into international drug vigilance standards, regulations, and best practices. Through this all-encompassing participation, the company strives to build a cross-departmental, collaborative drug vigilance team.

药物警戒是保障公司出海业务安全、稳健进行的重要环节，也是公司在国际市场上赢得信任和竞争优势的关键之一。通过此次培训，公司业务人员不仅增加了对药物警戒的敏感性，还学习了在实际业务中如何更好地遵守国际规范，确保出口产品的合规性和安全性。

Pharmacovigilance is a critical aspect of ensuring the safety and compliance of pharmaceutical exports in the international market. By participating in such training, the whole team are equipped with increased sensitivity to PV issues and practical insights into adhering to international norms.

培训结束后，参与人员受益匪浅，纷纷表示将结合培训内容在自己的业务工作中切实履行药物警戒责任。公司也将进一步加强对药物警戒知识的宣传普及，促进我司的药物警戒体系的进一步完善，为公司可持续发展提供有力支撑。

After the training, all participants expressed significant gains from it and affirmed their commitment to integrating the training content into their daily work, actively fulfilling their responsibilities in PV. The company plans to intensify the promotion and dissemination of PV knowledge, further improve internal PV system of our company to support our company’s sustainable development.